Отправляет ли XSplit VCam аудио?

Нет. XSplit VCam получает только видеоканал от выбранной вами камеры.