How do I draw/annotate in my game?

Open the XSplit Gamecaster overlay in your game and click on the pencil icon:

You are now in annotation mode. Hold and drag the mouse to draw in your game:

To see the various tools available in annotation mode, press the [F1] key:

And to exit annotation mode, press the [Esc] key.