How do I change the position of the watermark?

Open XSplit Gamecaster and click on the Settings Tab:

Scroll down to “Status Label and Watermark” and choose where you want to place the watermark:

Once you start streaming, you'll see the watermark in the spot you chose.