How do I change the position of the watermark?

Öffne den XSplit Gamecaster und klicke auf das Register Einstellungen:

Scrolle nach unten bis zum Punkt "Statuslabel und Wasserzeichen" und wähle dort, wo Du das Wasserzeichen platzieren möchtest:

Sobald Du den Stream startest, wirst Du das Wasserzeichen an der von Dir gewählten Stelle sehen.